Hasło „agree with” odsyła do hasła „agree”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'agree with' is cross-referenced with 'agree'. It is in one or more of the lines below.
| Główne tłumaczenia |
| agree⇒ vi | (individual: think same) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | | zgodzić się zwr. dk. |
| | I think we should leave—do you agree? |
| | Myślę, że powinniśmy wyjść - zgadzasz się? |
| agree with [sb] vi + prep | (have same opinion) | zgadzać się z kimś zwrot zwr. ndk. |
| | | zgodzić się z kimś zwrot zwr. dk. |
| | I asked Jane for her opinion, and she agreed with me. |
| | Zapytałam Jane o zdanie, a ona zgodziła się ze mną. |
| agree with [sb] about/on [sth] v expr | (have same opinion about) | zgadzać się z kimś co do czegoś zwrot zwr. ndk. |
| | | zgodzić się z kimś co do czegoś zwrot zwr. dk. |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| | Wszyscy zgodziliśmy się z Jackiem co do koloru nowych krzeseł. |
agree,
agree that vtr | (with clause: share opinion) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | All the pupils agree that she is a good teacher. |
| | Wszyscy uczniowie zgadzają się, że jest dobrą nauczycielką. |
| agree⇒ vi | (group: share opinion) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | | zgodzić się zwr. dk. |
| | The committee agreed to approve the plan. |
| | Komitet zgodził się zaakceptować plan. |
| agree vi | (say yes) | godzić się zwr. ndk. |
| | | zgodzić się zwr. dk. |
| | I asked him to come to the party and he agreed. |
| | Poprosiłem go, żeby przyszedł na przyjęcie i się zgodził. |
| agree vi | (harmonize, tally) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | We both counted the votes, but our results don't agree; I tallied 750 "yes" votes and you got only 748. |
| | Obydwoje policzyliśmy głosy, ale wyniki nam się nie zgadzają – ja mam 750 głosów na tak, a ty tylko 748. |
| agree with [sth] vi + prep | (grammar: have concordance) | być w związku zgody z czymś zwrot posił. |
| | (potoczny) | zgadzać się z czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | In French, the adjective must agree with the noun. |
| | W języku francuskim przymiotnik musi być w związku zgody z rzeczownikiem. |
| agree on [sth] vi + prep | (decide mutually) | uzgadniać coś ndk. |
| | | uzgodnić coś dk. |
| | Both sides agreed on a truce. |
| agree upon [sth] vi + prep | slightly formal (decide mutually) | zgadzać się na coś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zgodzić się na coś zwr. dk. + przyim. |
| | | uzgadniać coś ndk. |
| | | uzgodnić coś dk. |
| | The two men agreed upon a price for the secondhand car. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| agree vi | figurative (match) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | | zgodzić się zwr. dk. |
| | If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair. |
| | Jeśli symbole dwóch kart do gry zgadzają się, wtedy są one parą. |
| agree vi | (come to terms) | dojść do porozumienia zwrot dk. |
| | Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge. |
| agree with [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (be good for digestion) | służyć komuś ndk. |
| Uwaga: Usually used in the negative |
| | Spicy food does not agree with me. |
| | Pikantne jedzenie mi nie służy. |